导读:1、听说越南人特别喜欢国产剧,喜欢什么?2、你知道吗?越南人看中国电视剧可能没有你少在我的记忆中,从小到大我和家人都看中国电视剧了,从旧的电影不如《红楼梦》,《西游记》,《包青天》,《还珠格格》,《三国演义》,《水浒传》,《神雕侠侣》,《笑傲江湖.》....到现在的新电影:《三生三世十里桃花》,《楚乔传》,《狐狸的夏天》,《大唐荣耀》,《人民的名义》,《因为遇见你》,《欢乐颂2》,《外科风云》,《

越南女人看中国电视剧多吗,听说越南人特别喜欢国产剧,喜欢什么?

1、听说越南人特别喜欢国产剧,喜欢什么?

越南女人看中国电视剧多吗,听说越南人特别喜欢国产剧,喜欢什么?

2、你知道吗?越南人看中国电视剧可能没有你少

在我的记忆中,从小到大我和家人都看中国电视剧了,从旧的电影不如《红楼梦》,《西游记》,《包青天》,《还珠格格》,《三国演义》,《水浒传》,《神雕侠侣》,《笑傲江湖.》....到现在的新电影:《三生三世十里桃花》,《楚乔传》,《狐狸的夏天》,《大唐荣耀》,《人民的名义》,《因为遇见你》,《欢乐颂2》,《外科风云》,《军师联盟》 ,《孤芳不自赏》...

在越南播发中国电视剧从古装到现代;从言情到武侠、从修仙到反腐;每种热播题材都有。作为一个越南观众也很热爱中国电视据,我来中国后还继续看中国电视据。我觉得我们越南人都很热爱中国电视剧。

因为越南观众都很热爱中国电视剧,所以很多电视剧翻译的字幕组不得不加班到深夜,一般中国电视剧在上线一个小时内,越南的视频网站上便可以看到中国版的最新剧集了。不懂汉字要等翻译所以,播发中国版一个小时后才会有翻译越南语。

中国电视剧在越南热播已经持续多年,从最早的《西游记》、《三国演义》到后来的《还珠格格》、《雍正王朝》再到这几年的《琅琊榜》、《花千骨》等等。有人开玩笑说,中越两国的“90后”有着相似的童年记忆——每逢假期看《西游记》和《还珠格格》。我觉得这句话不像开玩笑而是真的了,我也是出生90后,在我的记忆电视剧可能都是中国电视剧。

其实不光是电视剧,中国电影也被越南人热爱,在越南电影院也播发很多都是中国电影。连中国比较受欢迎的综艺节目都受到越南观众的追捧比如《爸爸我们去哪里》《非诚勿扰》、《奔跑吧,兄弟!》、《中国好声音》。

从初步学摄影师

越南—你不认识的另一面

越南女人看中国电视剧多吗,听说越南人特别喜欢国产剧,喜欢什么?

3、在越南流行的中国电视剧

在越南流行的中国电视剧有《大唐荣耀》《延禧攻略》《三生三世十里桃花》《楚乔传》《武媚娘传奇》《甄嬛传》等等。

1、《大唐荣耀》

2017年在国内播放的时候引发收视狂潮,超高的收视率和讨论度引起了越南人民的关注,热度扩散至海外!高级玛丽苏,甜度爆表的大女主剧不仅我们爱,越南人民也特别喜欢。在视频网站上,这部剧一直居于首页推送,可见其热度之高。

2、《延禧攻略》

精美的摄影画面,服装高级又精致,配饰也丝毫不马虎,剧中的服化道展现了大量的传统文化元素,抛弃了大红大绿的服装搭配后,剧上了一个新的品质感度。这部剧内地还没有播完,越南就已经开始同步更新,越南网友看上瘾了,在线求更新。这火爆程度真是空前绝后呀!

3、《三生三世十里桃花》

是继《仙剑奇侠传》以后又一部燃爆仙侠剧市场的重磅之作!越南人将该剧引入后,以惊人的速度席卷了越南的电视剧市场!出于对这部剧狂热的爱,越南人翻拍了这部剧,虽然翻拍质量极度辣眼睛,但这并不妨碍它再一次爆红网络!真真叫人感慨:越南人对中国电视剧的爱是一个谜,所有的热播剧都逃不过他们的翻拍。

4、《楚乔传》

这部剧在湖南卫视播放时,越南已经迫不及待的在线翻译,同步直播,越南脸书上这部剧的粉丝高达14万!现如今,中国电视剧已经打破韩剧屏霸亚洲的神话,以绝对的优势席卷亚洲各国电视剧市场。

5、《武媚娘传奇》

在越南的视频网络,这部剧超过5000万的播放量,这是一个惊人的成绩!这部剧被很多人吐槽只是女主的个人秀,空洞白莲的人设太过于单一,人物不够立体。但墙内开花墙外香,越南人再一次翻拍了这部剧!只是一如既往的辣眼睛和搞笑。

6、《甄嬛传》

该剧改编自小说《后宫·甄嬛传》,讲述了清朝雍正年间,女主角甄嬛选秀入宫,在皇后、华妃等几方势力夹击与宫闱斗争中,从不谙世事的闺阁少女成长为善于权谋的圣母皇太后的故事。

4、大家觉得国产剧在越南有多么的火?

据我观察前些年,韩剧一度在国内很流行,各种狗血韩剧都刷屏了,现在情况好了很多。不过却轮到了越南那边在狂追国产剧,甚至是一些综艺节目。越南的一些视频网站上,基本上都是国产剧,只要这部剧在国内播出没多久,大概在越南网站上就能看到了。

那些视频网站上搜集的国产剧可能有一些国内观众都没看过的呢,然而越南人民还是追剧追的不亦乐乎,比如《古剑奇谭2》...而且国内这边新剧播出一个多小时,越南那边的网站上基本上就能看到越南字幕的剧集了。

要知道,国产剧很多观众都是不愿意看的,如果弄个追剧排行榜,估计从上排到下是英剧,美剧,日韩剧,港台剧,最后才能轮到国产剧的,没想到国产剧在越南那边这么火爆,真是让人万万想不到啊。

而且在暑期的时候,不仅国内的卫视会播放经典的《还珠格格》和《西游记》,越南那边也有这个惯例,越南人民对于国产剧算得上是超级热爱了,国产剧对于越南电视剧市场的影响力也是越来越大了,还记得98版的《还珠格格》曾经在越南造成过万人空巷的场景呢。而且越南那边还会翻拍那些国产经典剧,只不过有点辣眼睛,哈。

国内播出一个多小时的新剧,越南那边居然就能看到了,这些越南字幕组好厉害啊,一个多小时的时间,基本上算是同步播放了,这频率不服不行。而且为了能看懂国产剧(懒得等到配上越南语字幕才去看,心急啊),越南那边甚至产生了“中文热”,为了看剧去学习中文。

表面上看,越南那边这么喜欢追国产剧是一件好事,因为传播了中国的文化,是不是挺让人欣喜的,然而在背后,其实还有一些隐忧。一个多小时的时间就能在越南那边看到国内的新剧集,说明这些都是盗版剧啊,是没版权的,这种网络盗版直接把电视剧的一些收益抢走了,这种形势可不算好。

当然,国产剧出口到越南,卖出的版权费其实也没多少,所以就现在来说,应该算是利大于弊吧,毕竟促进了文化交流。

声明:本站所有内容(图片、文字)均由用户自行上传分享,若涉及到侵权,请联系youxikuang@hotmail.com