七日之别

七日之别

长于杂文2026-09-09 10:27:02
西班牙作家塞万提斯的小说《堂•吉珂德》是世界文学宝库中不可忽视的一记瑰宝,作者精心塑造的骑士堂•吉珂德和他的仆从桑丘•潘萨都别具特色,他们的言行举止都给读者们留下了
西班牙作家塞万提斯的小说《堂•吉珂德》是世界文学宝库中不可忽视的一记瑰宝,作者精心塑造的骑士堂•吉珂德和他的仆从桑丘•潘萨都别具特色,他们的言行举止都给读者们留下了极为深刻的印象。《圣经》是千百年来西方文学的重要源头,《旧约•创世记》作为摩西五经的第一部就十分详尽地讲述了上帝如何在七日内创造这个人所居的世界的过程。《堂•吉珂德》第二部中,长期以来怀有作总督的梦想的桑丘就得到一个机会,公爵安排他做了属地所谓“便宜岛”总督一职,凑巧的是,他在此任上也恰恰做足七日。本文试图通过文本细读的方式,对这两个七日历程中的情节进行比较,试图分析塞万提斯隐藏在这故事背后的对桑丘多面形象的打造,以及蕴涵在这背后的对人世的思索。
(一)桑丘七日
首先,桑丘由许多人簇拥着,一身文官打扮,骑着高大的骡子,离开公爵府到公爵所承诺的便宜岛上任。在他一抵达那个有围墙的寨子时,人们就踊出来迎接他的到来,还拉他去教堂谢上帝之恩,又为他举行敬献寨门钥匙的仪式并宣称要接受他为便宜岛的终身总督。他的总督生涯也就此拉开了帷幕。随后,他就被带到议事厅坐在交椅上,公爵的管家为他安排的第一项挑战也随即登场:问政。农夫和裁缝关于做帽子的争执,两位老者借债不还钱的纠纷,女人和牧主的“强奸案”,三个难题一路破解下来,一个难过一个。在第一个争执中,无非是关于帽子大小的界定,这对于桑丘来说很有些无事生非的感觉,所以他大手一挥,五顶根本没有实用价值的帽子被判送给监狱中的犯人,只能戴在手指上的所谓“帽子”对于犯人们也是毫无价值的,可桑丘就这样化解了第一项麻烦。至于把金币藏在竹杖中的点子,除去策划和执行者,其他人是根本无从知情的,而桑丘却如幽灵附体一般,从一个接递竹杖的动作、一个俨然是弄虚作假的起誓中就捕获到了事情的真相,他的细心观察和逻辑推导能力实在令人瞠目结舌。而第三关中对翻脸不认人又摆出一付受害者的女人的欲擒故纵,更是显露出他绝对不同于以往的惊人才智,周围原本安排好了要看他出丑的人们也只好“再一次对新总督的理讼断案的方式赞叹不已”。
接着在第二部的四十七章的开端,桑丘被带到豪华的总督府的餐厅,独自一人用餐,然而,那个手持鲸须的佩德罗•雷西奥大夫却连续让布菜小厮撤下所有逐一端上桌面的菜肴或水果,并一本正经地说明自己要对总督健康负责,自己是这方面的专家。正当桑丘大发雷霆之时,公爵写来的一封密函提醒他近日可能有敌来袭,这对于后来那场导致桑丘决定放弃总督之职的所谓袭击是做了铺垫,但对桑丘而言,却直接导致了他只能饥肠辘辘地勉强支撑。连口腹之欲都无法满足,这对于桑丘而言,暂可命名为第二项挑战。
而第三项挑战接踵而至了,正在踌躇满志地吩咐秘书写信的桑丘又不得不接见那个所谓的“千里之外就能看得出是个心地善良的”庄稼汉,耐着性子听完他琐碎的家常,桑丘对他凭空索要六百杜卡多的目的重要忍不住了。自随主人出行以来,桑丘一直梦想着能有朝一日做一个海岛的总督(最差也要是个伯爵),总督显然意味着收入和尊贵,而公爵排下这出戏恰是要挑战桑丘的底线,不幸的是,庄稼汉确实表演得滴水不漏,然而桑丘却在火头上,因而公爵的这次巧妙设计也只好落空了。
在雷西奥大夫终于恩准他享用一顿远不丰盛的饱饭后,在他发表了长串令人再次瞠目结舌的精辟话语后,桑丘踏上了人们为他安排好的夜巡之路。这也是他总督任内的第四项挑战。先是遇到了一次赌场作弊者与掩护者分赃不均的纠纷,快刀斩乱麻,他迅速地解决了这个貌似棘手——双方都不占理的争执,桑丘似乎对于“监狱中的可怜人”有着本能而莫名的同情,监狱的名下又多了三十雷阿尔的“馈赠”。然而,由不得桑丘缓冲,捕快就押着一个行迹诡异的年轻人赶到他的面前,这个心直口快的年轻人侃侃而谈,分明就是有备而来,他的推理和逻辑严重地挫伤了桑丘的权威,他近似诡辩的话语让总督也无可奈何,只能劝他少开玩笑尽快回家。安排之外,又出差错;精心之余,也有漏网。桑丘一行的夜巡途中又遇上了易装出来的姐弟二人,长久不见外人的姐姐在总督面前陈述了令人难于置信的原委,虽然这不是管家盘算好的计划中的项目,但却激起了桑丘的公正朴直之心,这或许都不像挑战,虽然让他萌生了要收那个掩护姐姐夜出的弟弟为婿的想法。这即是他任上第五天的事情了。
在他最后一次升堂理政时,他接手了一个外乡人报来的悖论式的疑案,这个令人左右都不是的案子就是桑丘上任以来的第五项挑战,此刻,主人堂•吉珂德曾经的告诫发挥了作用,对于案情已有明确了解的桑丘决定劝人行善,就麻利地解决了案子。这个也许会令许多聪明人羁绊住的事情在他面前也只如蛛网一般,轻轻地就被他打发去了。接着,兴致勃勃的他在破例丰盛的午饭后接到了主人的来信,并口述了相应的回信。下午,他出口成章地立下许多规矩,即小说作者所谓的《伟大的总督桑丘•潘沙法典》,俨然这些规矩可以如《汉谟拉比法典》一样影响后世。到此,公爵派来负责实施各种计划的管家已经决定安排最后一次考验,而桑丘的总督之路也就剩下了最后一次挑战:夜袭。这也是他上任以来最手足无措的一次。桑丘在夜里被人从床上拉起,被告知有敌来袭,他须顶盔束甲组织抵抗,可这却是他最不擅长的行当,因而他在第一瞬间提及了他的主人——屡战屡败的狮子骑士——堂•吉珂德。可就在这类似于嘉年华会似的喧闹中,桑丘似乎是异常敏感地感觉到自己虽在舞台中央实际上却如木偶一般的命运,这次莫名的胜利透支了他的精力,更让他原本对做官的幻想迅即破灭。无疑,这项挑战击败了原来那个看上去集睿智与愚笨于一身又雄心勃勃的桑丘。那么,接下来他也就只有一件事可做:离开。他又一次说出精辟得与他身份严重不协调的话“圣彼得就该待在罗马”、“对我来说,应该是手握镰刀而不是执掌总督的权杖。”
(二)创世七日
第一日,神创造出了光。并且将光分为昼夜,有了早晚的分别。
第二日,神创造出了空气,将水分为上下,并称空气为天。
第三日,神使天下的水聚在一起,露出旱地,并
标签
相关文章